Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Испанский
Итальянский

представление документов в суд

Толкование Перевод

1 представление документов в суд

Представление документов в суд-- In the courts, after 12 months you are still in the process of discovery.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представление документов в суд
2 представление

Представление - idea, conception, understanding, insight (понимание); submittal (документов); presentation (доклада, таблицы и т.п.); representation (в каком-либо переработанном виде, в новом оформлении)
In order to obtain some idea of the scale of the numerical errors we can interchange the sequence of integration.

Experimental data obtained from 1925 until the present time considerably changed our conceptions.

The analysis was performed to gain some understanding of the force distribution.

The writers choose to gain some insight into the nature of the stress state.

— более полное представление

— более широкое представление о

— в свете современных представлений о

— давать более глубокое представление о

— давать лишь слабое представление о

— давать наглядное представление о

— давать некоторое представление о

— давать общее представление о

— давать представление о

— делать представление

— для этого необходимо некоторое представление о том, насколько

— иметь... представление о

— исходя из сегодняшних представлений

— намного продвинуться в нашем представлении о

— некоторое представление можно получить

— некоторое элементарное представление о

— неправильное представление

— несколько другое представление о

— о которых необходимо иметь правильное представление

— обоснованность такого представления данных весьма сомнительна

— общее представление о

— полное представление о

— получать... представление о

— получать поверхностное представление о

— предельный срок представления

— представление в безразмерной форме

— представление документов в суд

— представление на конференции

— представление о том, что

— представление технической документации на рассмотрение

— преувеличенное представление о

— при таком способе представления результатов

— расширять представление о

— согласуются с представлениями о том, что

— составлять представление о

— существующее представление о

— у него сложилось достаточно полное представление о

— хорошее представление о том, что происходит в

— целостное представление

— цельное и систематизированное представление о

— чтобы дать некоторое физическое представление о

— элементарное представление о

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представление
3 представление

1) ( предъявление) presentazione ж., consegna ж.

представление документов в суд — presentazione dei documenti al tribunale

2) ( спектакль) rappresentazione ж., spettacolo м.

дневное представление — spettacolo diurno

3) (понимание, знание) idea ж., comprensione ж.

в моём представлении — secondo la mia idea

дать представление — dare un'idea

4) ( наглядный образ) rappresentazione ж.

5) ( официальная бумага) relazione ж.

представление прокурора — relazione del procuratore

* * *

с.

1) ( понятие) comprensione f; idea f; concetto

иметь ясное представле́ние о чём-л. — avere <un'idea chiara / un chiaro concetto> di qc

не иметь ни малейшего представле́ния о чём-л. — non avere <nessunissima / la minima> idea di qc

в моём представле́нии — secondo <la mia idea / me>

2) театр. rappresentazione f, spettacolo m, esibizione f, recita f

3) филос. психол. rappresentazione f

4) ( письменное заявление) proposta f, raccomandazione f

5) ( предъявление) presentazione f; esibizione f, produzione f

представле́ние доказательств — produzione di prove

* * *
n
1) gener. riproposizione (в каком-л. свете), concepimento, immogine, introduzione, percezione, teatro, concezione, concetto, idea, nozione, percezione intellettiva, presentazione (кого-л.), recita

2) law. produzione

3) econ. immagine, produzione (документа и пр.)

4) theatre. rappresentazione, serata, spettacolo

5) IT. vista

Universale dizionario russo-italiano > представление
4 суд

— обращаться в суд

— представление документов в суд

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > суд
5 суд

1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict

суд народа — popular verdict

суд потомства — the verdict of posterity

2) (общественный орган) court

суд мировой общественности — court of world opinion

суд общественного мнения — tribunal of public opinion

суд совести — rules of morality, forum of conscience

перед судом совести — before the tribunal of conscience

суд чести — court of honour

3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justice

вызывать в суд — to exact; to cite

выступать в суде — to plead at the bar

выступать в суде в качестве истца — to sue

выступать в суде в качестве ответчика — to be sued

заседать в суде (принимать участие в рассмотрении дела в качестве судьи) — to sit on the bench

не явиться по вызову суда — to make default

образовать / учредить суд — to constitute the court

обратиться к суду лично — to address the court in person

обратиться к суду через своего адвоката — to address the court through one's counsel

передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court

передать на рассмотрение суда — to leave a question to the court

подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court

уклоняться от явки в суд — to default

являться в суд — to appear in court

суд может признать себя некомпетентным — court may declare itself without jurisdiction

суд решил (дело) в его пользу — the court sustained his claim

апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.

Верховный суд Российской Федерации — The Supreme Court of the Russian Federation

Верховный суд США — Supreme Court of the United States

военный суд — court martial

предавать военному суду — to remand for court martial

Высокий суд (Великобритания) — High-Court of Justice

Высший арбитражный суд Российской Федерации — The Supreme Arbitrary Court of the Russian Federation

городской суд — city court

гражданские суды — temporal courts

Европейский суд по правам человека — European Court on Human Rights

кассационный суд — court of review / cassation / appeal

коммерческий суд — merchant's court

конституционный суд — constitutional court

Конституционный суд Российской Федерации — The Constitutional Court of the Russian Federation

международный суд — international tribunal

обязательная юрисдикция международных судов — obligatory jurisdiction of international tribunals

Международный суд (ООН) — International Court of Justice

Канцелярия Международного суда — Registry of the International Court of Justice

Статут Международного суда — Statute of the International Court of Justice

члены Международного суда — Judges of the International Court of Justice

мировые суды — justice courts

морской суд — maritime / marine court

надлежащим образом учреждённый суд — regularly constituted court

областной суд — regional court

окружной суд (США) — district court

следственный суд — examining court

третейский суд — court of arbitration

обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration

передавать вопрос на разрешение третейского суда — to arbitrate

прибегать к третейскому суду — to interpose arbitration

разрешить спор третейским судом — to settle by arbitration

решение третейского суда — arbitrament

через третейский суд — through arbitration

Федеральный суд (США) — Federal Court

Центральный уголовный суд (Великобритания) — Central Criminal Court

беспристрастность судов — fairness of the courts

ведение дел в суде — solicitation

вызов в суд — exaction

освобождение от вызова в суд (в качестве свидетеля) — exemption from subpoena as a witness

зал суда — court(-room)

очистить зал суда от публики — to clear the court

заседание суда — hearing, court session

закрытое заседание суда — hearing in camera

коллегиальное заседание суда — court in bank

здание суда — court-house

неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court

неявка в суд — default

представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition

предварительное разбирательство в суде — preliminary examination

распоряжение суда — bench-warrant

регламент суда — Rules of the Court

решение суда — judgement / decision of court, court ruling

не повиноваться решению суда — to defy court ruling

объявление решения суда — pronouncement of a verdict

опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение суда в пользу ответчика — judgement for the defendant

сессия суда — court session

выездная сессия суда — assizes

суд высшей инстанции — superior court

суд низшей инстанции — minor court

суды общего права — common law courts

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

суд, определённый договором / контрактом — contractual forum

суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction

суд по торговым делам — tribunal of commerce

суд последней инстанции — court of last resort

суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity

сфера действия судов — province of courts

по требованию суда — by order of the court

4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedings

быть вызванным в суд в установленном порядке — to be duly cited

быть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial

быть преданным суду — to be put on a trial by court

быть судимым в открытом суде — to be tried at (the) bar

идти под суд — to be prosecuted / tried

не идущий через суд — nonjudicial

отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial

попасть под суд — to be brought to court for trial

предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute

предать преступника суду — to bring a criminal to justice

привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)

привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges

привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock

творить суд — to administer justice

показательный суд — demonstration trial

справедливый суд — fair trial

без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.

суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.

суды над военными преступниками — war criminals trials

суд над государственным преступником — state trial

привлечение к суду — arraignment

предание суду — committal for trial

на суде — in court, at / during the trial, at the bar

5) юр. (судьи) judges, bench

входящий в состав суда — on the bench

объявить состав суда — to announce the composition of the bench

председательствующий в суде — on the bench

секретарь суда — registrar of the court

служащий суда — officer of the court

суд присяжных — the jury

Russian-english dctionary of diplomacy > суд
6 представление

представле́ние

1. см. teatraĵo, spektaklo;

2. (документов и т. п.) prezento;

3. (понятие) ideo, nocio.

* * *

с.

1) ( предъявление) presentación f, exhibición f

2) ( рекомендация) presentación f

3) (к награде, к ордену и т.п.) propuesta f (de)

4) театр. representación f, función f

5) ( понятие) idea f, noción f; representación f ( в психологии)

име́ть, дать представле́ние о чём-либо — tener, dar una idea de algo

он не име́ет ни мале́йшего представле́ния — no tiene la menor idea (de)

6) информ.

цифрово́е представле́ние — digitación f

* * *

с.

1) ( предъявление) presentación f, exhibición f

2) ( рекомендация) presentación f

3) (к награде, к ордену и т.п.) propuesta f (de)

4) театр. representación f, función f

5) ( понятие) idea f, noción f; representación f ( в психологии)

име́ть, дать представле́ние о чём-либо — tener, dar una idea de algo

он не име́ет ни мале́йшего представле́ния — no tiene la menor idea (de)

6) информ.

цифрово́е представле́ние — digitación f

* * *
n
1) gener. (ê ñàãðàäå, ê îðäåñó è á. ï.) propuesta (de), concepción, espectàculo, exhibición, idea, noción, percepción, representación (в психологии), especie, presentación

2) law. oficio, petición, requerimiento (прокурора в суд о даче разъяснений), sumisión

3) econ. concepto

4) theatre. función

5) IT. presentación (данных)

6) Venezuel. funda

Diccionario universal ruso-español > представление
7 документ

— ведомость документов для ремонта

— ведомость ссылочных документов

— ведомость эксплуатационных документов

— вносить поправки в документ

— входящий номер сопроводительного документа и дата

— документ, удостоверяющий проведение работ

— документы поставки

— документы приложены

— документы, связанные с согласованием

— исправление документа

— исправленный пункт документа

— непригодные документы

— отдельный документ

— оформление документов

— первоначальная редакция документа

— передавать... копии документов

— правильно составленные документы

— представление документов в суд

— товаросопроводительный документ

— транспортный документ

— указанный в нормативных документах

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > документ

См. также в других словарях:

Представление и истребование доказательств по арбитражному делу — доказательства представляются лицами, участвующими в деле. Копии документов, представленных в суд лицом, участвующим в деле, направляются им другим лицам, участвующим в деле, если у них эти документы отсутствуют. Арбитражный суд вправе предложить … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СУД ООН — один из шеста главных органов ООН главный судебный орган ООН; образован в 1945 г Статут Международного Суда, подписанный 26 июня 1945 г. и вступивший в силу 24 октября 1945 г, составляет неотъемлемую часть Устава ООН. Государства члены ООН… … Энциклопедический словарь экономики и права
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Камеральная проверка — (Desk audit) Содержание Содержание 1. Сущность, функции и цели камеральной проверки Цели камеральной проверки Основной объект 2. Оформление результатов камеральной проверки 3. Налоговый о Камеральной проверке 4. в свете новейшей арбитражной… … Энциклопедия инвестора
НПА:Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях:Раздел II — (в редакции, действующей по состоянию на 25.11.2013) Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях ГАРАНТ … Бухгалтерская энциклопедия
Янукович, Виктор — Президент Украины Президент Украины с 2010 года. Ранее председатель Партии регионов Украины (2003 2010 годы), премьер министр Украины (2006 2007, 2004 2005, 2002 2004 годы), депутат Верховной рады шестого созыва, член парламентского комитета по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Отказ в переводе жилого помещения в нежилое и нежилого помещения в жилое — допускается в случае (ст. 24 ЖК РФ): непредставления определенных ч. 2 ст. 23 ЖК РФ документов; представления документов в ненадлежащий орган; несоблюдения предусмотренных ст. 22 ЖК РФ условий перевода помещения; несоответствия проекта… … Жилищная энциклопедия
Украинский кризис: хроника противостояния в июне 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПАРЛАМЕНТСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ — высшая форма (средство) парламентского контроля, главным образом за исполнительной властью, представляющая собой реализацию права парламента создавать специальные комиссии для расследования преступлений, имеющих особую общественную значимость.… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
САНИТАРНЫЙ ВРАЧ — САНИТАРНЫЙ ВРАЧ, практический врач, специализировавшийся в области сан. дела и обычно уже не работающий в клин, областях медицины. С постепенным развитием предупредительных методов здравоохранения среди мед. врачей стали выделяться отдельные… … Большая медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

представление документов в суд

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

представление документов в суд

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: